“如果我真不在部隊呆的話,我就去研究吐羅文吧。”趙婉晴笑了笑說道。
“什么是吐羅文?”葉塵問道。
“吐羅文是梵文的一種,非常少見的一種古語言,幾乎已經絕跡了。這個世界上能掌握吐羅文的學者,不超過五個人了。我爺爺就是其中一個,他對吐羅文很感興趣,退休沒事就在家里研究吐羅文,我也跟著學了一些。”
趙婉晴說著,拿起樹枝在地上隨便的劃了幾下。
就是這隨便的畫了幾下,讓葉塵心中大驚起來,因為趙婉晴畫得東西,跟東海藏寶圖上的那些特殊符號有點像。
“這就是吐羅文嗎?”葉塵立刻問道。
“是啊,這是吐羅文中的‘愛’字,構型看起來像是兩個一起看星星的人,但是腳下又有火焰形狀的東西,寓意愛像是火焰,十分的炙熱,也十分的危險。吐羅文還是非常有趣的......”
趙婉晴笑呵呵的說道。
葉塵微微瞇眼,仔細的觀察那個‘愛’字,心中已是確定,東海藏寶圖上的特殊符號就是吐羅文。
就像是漢字,英文,韓文等,雖然不認識,但是風格都一樣,一看就能看出來是哪種語言。
葉塵頓時有些激動,他得到了兩張東海藏寶圖,可是并不認識上面的奇怪符號,也不知道那是一種什么文字。
現在也許弄明白了,那是用吐羅文,如果能夠破譯的話,他就能去東海尋找寶藏,找到傳說中的蓬萊仙島了。
“婉晴,我想請你幫個忙。”想到這里,葉塵于是說道。
趙婉晴頓時高興的笑了起來,連忙說道:“葉大哥,你有什么事盡管說,我一定會盡力做的。”
葉塵猶豫了一下,還是拿出那兩張藏寶圖,已經拼接在了一起。
他又開了一個照明燈,使得光更亮一些,放在了趙婉晴面前。
趙婉晴立刻湊近過去,看到這是一張羊皮地圖,年代很久遠了,周圍已經出現了腐爛。
不過這地圖不知道用什么東西泡過,雖然腐爛,但是上面的東西依稀可以看得清楚。
上面畫得好像是一片海,還有島嶼,還有一些奇怪的文字。
看到上面的文字,趙婉晴立刻就認出來了,這是吐羅文。
怪不得葉塵要找她幫忙。
趙婉晴立刻揉了揉眼睛,又湊近了一些,盯著地圖仔細的看了起來。
葉塵感覺到一股淡淡的幽香進入他的鼻子,幾根發絲落在他的脖子上有些癢。
他看了一眼近在遲尺的趙婉晴,稍微讓開了一點,說道:“這上面的文字應該就是你說的吐羅文吧?”
因為葉塵的讓開,趙婉晴立即就感覺到了自己姿勢的曖昧,正有些尷尬,聽到葉塵的話,她連忙說道:“葉大哥,這些確實是吐羅文。”
“婉晴,你能把它們翻譯出來嗎?”葉塵頓時高興的說道。
聽到葉塵叫自己婉晴,趙婉晴心里感覺很高興,仔細的看了一會兒才說道:“葉大哥,抱歉,我對吐羅文不是精通,只是了解一些文字罷了。這上面有‘東海’‘寶藏’‘翡翠島’這些字樣,我就認識這幾個吐羅文,其余的我就不認識了。”
看葉塵似乎有些失望,趙婉晴馬上又說道:“沒關系的葉大哥,我爺爺比較精通吐羅文,他肯定能全部翻譯出來,等我們回到國,你跟我一起去見我爺爺......”