樂樂文學網 > 今天的我依舊沒有退役[重生] > 第 583 章 意大利-第四日·菲克VS迭戈
  嗖!

  白色的小球無法再繼續前進,那張密密麻麻的球網就是它此刻最大的敵人,攔截、受阻、被困……它不得不被迫停下了前進的腳步,繼而被重力的大手拽落至深淵地獄、墜落到藏藍色的球臺之上,發出了“乒乒乓乓”的不甘哀嚎。

  而在小球落桌的下一秒

  一方地獄,一方天堂,裁判“唰”地舉起了左手!面向大眾,他朗聲宣布!

  “得分有效!由霍夫曼拿下此局!大比分變更為菲克霍夫曼1:2迭戈托雷斯!”

  轟!!

  在裁判話音落地的剎那,整片球場都成為了爆炸進行時的海洋!憋屈了兩局的德國方陣爆炸了!!來自西班牙的球迷們亦是不甘示弱地跟著炸了!!

  那一頭,來自德國的球迷們高歌吶喊

  “菲克!!菲克!!菲克!!我們的幸運菲克!再下一局!再來一局!勝利屬于德國!”

  這一頭,西班牙的球迷立馬回以顏色

  “隊長!隊長!我們的托雷斯隊長!迭戈托雷斯!我們永遠愛著你!!讓我們再下一局!!把德國佬趕回家!!”

  …

  ……

  ………

  場中,第三局結束了,迭戈抬起左手,用手背拭去凝聚到下顎的汗水,他平復著稍稍紊亂的呼吸,在喧囂一片的場地中心,抬起眼皮看向對面

  對面,作為這一局的勝利者,或者說是終于拿下了一局勝利的“可憐人”,菲克霍夫曼正面向德國球迷所在的方位,開心又肆意地使勁揮手,他的臉上綻出大笑,忽的就抖著肩膀來段舞,再美滋滋地揚起下巴叉個腰………說一句沒心沒肺都是過于委婉了,分明是一副已經贏下了比賽這里當然是指的大比分的模樣。

  ……說實話,理應是挺欠揍的。

  迭戈吐著氣搖搖頭,在心中暈開的情緒并不是惱怒與不甘,反而是一種淡淡的無奈。

  所以說,這就是菲克霍夫曼很討人喜歡的地方了………這是一種先入為主的、對于多年朋友的維護嗎?這種成分肯定是有的,卻也不是全部,實事求是的說,如果是換一個人,在比賽尚未結束的時候就露出這種囂張且得意的表情、歡天喜地地對球迷們高呼揮手,那多半會被理解為是一種對對手的看輕、傲慢與挑釁,但是好吧,菲克霍夫曼當然也是傲慢的,站在頂點的人總是傲慢的但是,菲克就很很巧妙地掌握好了“率直”與“挑釁”的平衡,按理來說,他這種才贏了一局就又跳舞又歡呼的行為的確很欠揍吧?但是站在他對面的人這里當然也不單單是指的迭戈托雷斯卻往往不會因此而感到憤怒與難受,反而會被這位德國隊的副隊長所感染,只會覺得又混賬卻又無奈,想生氣都生不起來,甚至還會情不自禁地失笑出來。

  即使這一刻的迭戈確實有點想要搖頭發笑,他卻依舊不在“失笑”的這個范圍里,因為他必須要顧及到一點,那就是他是西班牙國家隊的隊長。

  西班牙乒乓球國家隊的隊長迭戈不知道其他國家隊的隊長是怎么想的,是否有著或輕或重的隊長包袱,但是,對他而言,這個職位真的很重要,非常重要,可謂是改變了他的一種責任與擔當。

  那頭,菲克霍夫曼的慶祝時間并不長,大概只有十秒鐘不到,但是裁判早已面無表情地按下了計時器,這區區八秒鐘的時間當然也被算在了一分鐘的休息時間里。

  在此期間,迭戈并沒有提前向著裁判桌邁步而去,而是將球拍放在了球桌上,靜靜地站在球網的一側,看起來就像是在等待著那位先行慶祝的德國朋友。

  好吧,這不是“看起來像是一種等待”,這其實就是一種等待。

  而被等待的那個人則

  在與德國的球迷們互動完畢后,此時此刻的菲克只覺得一身輕松,啊神清氣爽也不過如此!現在的他就像是被打了無副作用的興奮劑,讓他立馬出去跑上兩圈都沒問題!

  菲克舒爽得不行,卻也是心中自有分寸,他琢磨著,得快十秒了吧?嗯,不能再久了,于是他收了心思,準備去裁判桌前喝水擦汗了,但是他剛一回頭

  哦,他親愛的西班牙朋友,正站在球網邊,眼神無奈地看著他。

  菲克:“………”

  ?迭戈沒有先去裁判桌前喝水擦汗嗎?

  菲克再一轉頭

  哦,裁判先生點了點正在不斷變化的秒表,面無表情地也在看著他。

  菲克:“…………”

  菲克摸摸鼻子,對著裁判露出了介于“討好”與“歉意”之間的笑容,然后他就歡快地放下了球拍,大步走到了迭戈的身旁,他一把圈住了西班牙隊長的脖子,這對他來說并不算困難,即使他比迭戈要矮一點,那也不過是僅僅三厘米的高度差而已。

  “久等了迭戈,你其實可以先去裁判桌那里擦汗喝水的。”

  “并不算久菲克,應該不到十秒?先恭喜你贏下了第三局,這可真不容易,你總算是有了一點職業球員的樣子,所以,即使是十秒鐘,我也不想賺你的便宜萬一給了你一個輸球的借口呢?”

  這么說著,迭戈壓了壓嗓子,頓時讓自己換了種音色:“哦,我真的不想輸的,可是那個可惡的西班牙隊長比我多休息了十秒鐘,這至關重要的十秒鐘要了我的命,這真是太可怕了。”

  聽聽這個人在胡說八道些什么呢!菲克立馬面露不快,見狀,部分球迷和媒體們頓時來勁了,他們想,菲克接下來是不是就該反駁那句“輸球”了啊?但是沒想到

  “嘿迭戈!你的模仿太不像了!就算我真的輸了,我要做的事情也應該是對球迷們道歉贊美你!我從來都不會為自己的所作所為所造成的后果找任何借口!你剛才的模仿侮辱了我的人格!”

  正期待著菲克放狠話的德國球迷們立馬:“…………”

  德國球迷們一臉苦相,是啊,他們險些都要忘了,當菲克開始“無意識攻擊人”的時候,這個攻擊對象可是不分敵我的啊。

  好在菲克還沒有忘本,在不滿地糾正了迭戈的說辭后,他也反向又把狠話放了回去,只見他伸出一只手,又扣起了大拇指,留下了四根手指,在迭戈的面前來回搖晃,口吻矜持又囂張:“不過,我怎么會輸呢?我說了吧迭戈,這兩局會是你唯二的勝利了,接下來我會連贏四局,半個多小時后,4:2的大比分就是唯一的結局…!”

  與此同時,解說室內。

  弗雷德里克不無遺憾地說:“好了朋友們,在一分鐘的休息時間過去后,第四局的比賽就要開始了,根據我們在賽前頒布地新規定,在接下來的比賽里,將由中國蘇擔任德國一方的解說,西班牙的中國蘇將會成為過去式………愉快的時光總是如此的短暫,很高興與大家一同觀看了前三局的比賽,祝球迷朋友們繼續觀賽愉快!”

  而接替弗雷德里克的人則是

  西班牙一方的解說,埃爾南洛佩斯亞斯早已在一旁等候多時,當這個早該滾蛋的德國解說終于滾蛋了的瞬間,他便閃電一般地接替了他的位置!

  咚!

  他結結實實地坐在了余溫未散的解說椅上,隨之,他立馬攥住了話筒柄,簡直是屁股還沒熱乎就搶著開麥!

  他語速極快地說:“大家好!我是你們的老朋友埃爾南洛佩斯亞斯!我將在接下來的幾局比賽里擔任西班牙方的解說!而我們的新手解說中國蘇則”

  事實上,早在第二局比賽剛開始的時候,這位西班牙解說就已經來到了解說室,不過由于并沒有打招呼的時間,在看到他后,蘇舟也只是點頭示好,并沒有做過多的口頭交流………說起來,這還是他第一次和西班牙人搭檔,與德國解說弗雷德里克一樣,自開賽以來,由于他和羅德里格斯的好關系實在是太眾所周知了,這就導致了凡是有羅德或迭戈隊長參加的比賽,他都是站在了西班牙的一方,這就意味著他從來沒有和任何一位西班牙解說接觸過,不過……

  將時間線拉回十幾分鐘前,在第二局與第三局比賽的休息空隙,雖然沒有口頭上的交流,蘇舟卻和這位看著就熱情洋溢的西班牙解說有了數次的眼神交流。

  以蘇舟自己那淺薄而自信的想法來判斷,他們之間的瞪眼交流大概是這樣的:

  西班牙解說:喲!中國蘇!你好呀!我早就想見見你了!

  蘇舟:喲!解說先生!你好呀!西班牙的?那就是自己人啦!

  西班牙解說:是的是的!當然是自己人!請相信我,你的第二個家就是西班牙!馬德里永遠歡迎你!

  蘇舟:客氣客氣,我也超級歡迎羅德來到中國!他就是另一個我!是我密不可分的半身!我的靈魂之友!

  …

  ……

  如果是放在別的國家的解說的身上,這保不準就是一段互相恭維的商業互吹,但是放在西班牙解說的身上就不一樣了,這這可是來自西班牙的乒乓球解說啊!這可是羅德里格斯的國家啊!所以

  第三局與第四局之間的一分鐘休息時間,在終于趕跑了德國佬、接過了話語權、按照慣例地走完流程之后,西班牙解說立馬就開始放飛自我了。

  是的,他要放飛自我!他要釋放激情!他要傾吐自己的真心實意!他雙眼放光地看向與自己不過幾十厘米之隔的中國人,激動地握住了蘇舟的雙手哦,謝謝中國蘇的友善配合!他忍住想要給這位中國球員一個熱情洋溢的貼面吻的沖動,飽含感情地蘇舟說

  “你好!蘇舟!你好!中國蘇!我無法代表所有的西班牙人對你問好、對你表達我們對你的喜愛,但我絕對可以代表我們一家老少再加上我們一個社區的乒乓球迷們向你問好!請你一定要相信我們,我們對你的喜愛絕對只比你與小羅德對彼此的愛意少那么一點點!!感謝你曾經對羅德里格斯的多次維護!當然,在必要的時候,他也為了你而無數次的挺身而出,我說這些不是非要計較你們之間誰為誰付出了多少、誰又付出的更多,我我們只是在感慨你們之間的友誼,火辣又真摯!這絕對是一段符合我國國風的熱烈情火!就像頭頂那永不熄滅的太陽,就像斗牛場里那鮮紅的布萊卡…!從場上到場下,從公事到私事,你們已經三百六十度無死角地展示了你們究竟是多么的般配,我代表我們一家和我們社區,誠摯地希望你們的友誼可以天長地久!你們同框出現的瞬間就是我們最最喜愛的場景,那時的小羅德笑的是那么的真實,你們臉上的表情都是那么的鮮活與開心!從你們第一次在英格蘭公開賽的決賽碰面起,那一場比賽就深深地打動了我的心靈,那是命中注定的相會,是上帝安排好的靈魂相觸,從你們站在了球臺的兩端、遠臺對峙的狂風暴雨肆意吹起的那一刻起,我就深深地堅信,你們會是新生代里最好的球員、對手與朋友!!我們全家與我們整個社區的球迷們都如此堅信…!”

  一直以來,西班牙語的語速都是短跑冠軍里的常勝大將,試想一下,在一門語言的語速本就是快比機.關.槍的基礎上,如果說話的人再激動一些、興奮一些、直接打開了兩倍語速的快進鍵,這時,作為旁聽者的感覺究竟是怎樣的呢?

  蘇舟:大腦空空,腦袋懵懵,同聲傳譯的速度也要跟不上了,這個人究竟是在說什么數學公式?啊……

  與交替更換的解說一樣,當解說換人之后,同聲傳譯自然也要跟著一起換掉,現在分配給蘇舟的,是一位西班牙本土的小姐姐,對于聽西班牙語,她當然是沒有什么障礙的,但是該如何把這一連串的機.關.槍炮.彈翻譯成英語呢……

  同聲傳譯小姐姐:“………”

  小姐姐這般說,不再是第一人稱的直譯轉述了,而是改為用上帝視角的第三人稱,對蘇舟解釋這位新來的西班牙解說究竟在說些什么:“嗨,中國蘇,請原諒我將用第三視角來轉述這段發言:他的意思是,他、他們一家、他們的整個社區,都很喜歡你和羅德里格斯,他們最喜歡看到的場景,就是你和小羅德站在一起,他認為你們是新生代最好的球員、朋友與對手,你們之間的情誼熱烈又真摯、火辣又持久,就像那永不熄滅的太陽,就像我們西班牙的布萊卡就是斗牛士所持有的那塊紅布簡而言之,他喜歡羅德里格斯,也喜歡你,他喜歡你們兩個,是你們兩個的狂熱cp粉………哦,抱歉,我是說,他愛屋及烏,非常非常地喜歡你,對你表達出極大的善意。”

  對此,清晰地捕捉到了“cp粉”couple這個單詞的粥:“………”

  蘇舟先是想,這個新來的同聲傳譯小姐姐的聲音真好聽;然后他又想,這是認為粥是個老老實實的斷網小男孩,不懂網絡潮流cp粉的意思嗎…?

  如果不是因為同聲傳譯的連麥是純單向的,蘇舟真想反過去寬慰小姐姐一句:沒事沒事,我其實也是我和羅德的cp粉呢,我們兩個就是親親密密沒毛病。

  與此同時,與要求更高的同聲傳譯比起來,稍稍延遲幾秒的全字幕放送直播就完全不同了,那可是準確無誤的原話翻譯,不過是遲了區區五秒,西班牙解說的激動開場詞就一字不差地傳達到了世界各地。

  頓時

  嚯!

  這一波

  這不是很好嗎?西班牙的球迷們基本是沒意見的,雖然也不能說人人都是小羅德和中國蘇的純友情cp粉、或是對這個中國人抱有極大的善意,但,至少,只要是喜歡羅德里格斯的西班牙人,就鮮少會真的討厭那個來自東方的中國人。

  而其他國家的球迷則

  嗯,大多數的球迷們都只是看個樂子,只是德國的球迷們就有點不樂意了,先不說明明是尤利安先和蘇舟認識的,就單說本場比賽是西班牙vs德意志吧哪怕只是因為這一場正在進行時的比賽!也不能就這么干巴巴地在場外舉旗認輸啊!

  實際上,鑒于中國蘇已經跳反?到了德國陣營,德國球迷是很希望中國蘇可以親自下場出手打臉的,比如,下一秒,解說室里的中國人就會挺起胸脯表示:不,我和德國的尤利安阿茨特才是新生代里最強的球員、最好的朋友和對手。

  但

  ……中國蘇可能這么做嗎?

  想想就是不可能的。

  這就讓部分的德國球迷有點焦慮惱羞了,中國蘇這個德國解說到底行不行啊…?

  ……下一秒,中國蘇就用實際行動來告訴大家,他這個德國解說當然是不行的,起碼在不涉及到菲克霍夫曼這一位參賽球員時,那是真的不行的。

  只聽,在略一沉默后這肯定是中國蘇在聽同聲傳譯所給出的英語翻譯了他們的中國小男孩簡直是欣喜之情溢于言表了。

  “哇”

  人們清晰地聽到了某中國球員喜不自禁地感嘆聲。

  隨之

  英語版的炮.彈機.關.槍就也接著來了!

  “我也是我也是!你好!埃爾南!請直接讓我叫你埃爾南吧!喜歡羅德的球迷都是我也喜歡的人!所以同時喜歡他和我的球迷自然就更可愛了!我是的!你說的都沒錯!我和羅德之間就是這樣的關系!我們惺惺相惜,我們命中注定!是命運女神的紡錘讓我們在英格蘭站的總決賽相遇!用一見鐘情來形容我們絕不過分!他就是我的半身,是我的生命中所缺失的另一半靈魂!我們從場上到場下都是那么的契合,直到與對方相遇的那一剎那,那一瞬間的來自靈魂的震顫,才讓我們知道,原來我們的過去都并不完整,只是因為我們還沒有遇到彼此,所以”

  所以?

  西班牙的球迷們頓時:!!多說點多說點中國蘇你再多說點!!

  德國的球迷們馬上:???等會慢著你他媽的在說什么?!你是忘了你現在已經是身披白色戰袍代表了我們德意志的解說了嗎?!!

  心肌梗塞,無能狂怒,聽聽中國蘇這不能饒恕的叛.國?之語!部分的德國球迷立馬大腦充血,他們顫抖著拿起手機,只想對國際乒協發起投訴,投訴這個身在德營心在西的中國解說!

  好在,蘇舟還是有分寸的,他的喜悅全都來自于他和羅德里格斯的私交,而說到公事

  熱情洋溢地與西班牙解說貼貼臉又貼貼手之后,蘇舟話鋒一轉,興致盎然的口吻也轉瞬低沉了下來。

  蘇舟說:“不過,只有那句我和羅德是新生代里最好的球員、朋友與對手只有這句話我是不能完全贊同的。我當然也希望我會是新生代里最強的一個,但是,個人意愿與實際情況是兩碼事,我們必須正視一個事實,那就是具有威脅性的新生代球員也還有很多,好的球員有許多、好的朋友有許多、好的對手也有許多……我們中國有兩個成語,叫做百花齊放與百家爭鳴……”這八個字,蘇舟是用字正腔圓的中文說的,說完之后,他又換成了英語解釋了一下,“……所以說,僅站在個人立場,我還是希望強大的球員越多越好、好的朋友越多越好、好的對手也越多越好……這樣的景象才是我夢想中的乒壇會有的模樣。”

  對此,真正意義上的cp粉眾球迷立馬:“…………”

  他們服了。

  太會了太會了太會了,中國蘇到底為什么這么會啊,這是第幾次了啊?這個中國人為什么總是能在無形中把自己摘出去,然后立馬說出什么類似于#我全都要#的恐怖發言啊…!

  與此同時,場中。

  隔離板外,西班牙一方,羅德里格斯完全壓制不住自己的好心情他為什么要壓制呢?當鏡頭特地轉過來的時候,擁有著一雙蜜褐色眼眸的西班牙人還心情超棒地對著攝像機眨了眨眼,每一個鏡頭都是一個熱噴噴的甜蜜wink。

  嘶

  鏡頭前的不少球迷們捂住心臟,恨不得讓中國蘇那張染了蜜的嘴再多說一點!

  并且

  只對著鏡頭wink還不夠,羅德里格斯繞了兩圈小辮子,得意洋洋地看向了他的左手邊

  嗯,得到甜頭的小羅德看向了德國隊一邊。

  而德國隊……

  ……羅德里格斯的笑容頓時僵住。

  比起對手和你互相挑釁比起這種事,更讓人惱怒的是什么?

  那就是這個所謂的對手完全不care你,讓你意氣風發的這件事,在這個對手的眼里,不過是如路邊的花花草草一般的不值一提的事。

  是的,尤利安阿茨特完全沒get到來自某西班牙球員的得意目光,這一位德意志的年輕球員正站在貝克爾沃爾夫岡的身邊,認真地請教#該如何更好地對付釣球手#的一系列應對方法。

  頓時感覺自己得意了個寂寞的羅德里格斯:“…………”

  他深吸一口氣收回了視線,他果然和這個德國人處不來關系!!

  替換晚,20號23:59之前全部紅包mua!

網頁版章節內容慢,請下載好閱小說app閱讀最新內容

請退出轉碼頁面,請下載好閱小說app 閱讀最新章節。