花屋小三郎和翻譯官董漢臣，被馬大三關進地窖子后，自覺受盡凌辱，便讓董漢臣教他幾句罵人的中國話，想激怒馬大三，以便成全自己的求死心理。
他本意是想學些“我操你祖宗”之類的嘴炮，但董漢臣可不想陪個日本鬼子一起死，就把這句稍微改了改，變成了“大哥大嫂過年好，你是我的爺，我是你的兒！”
好吧，改動的還不是很大。
香川照之肯演這片子，就是看中這個意思。當時很多日本兵，在本土就是老老實實的農民，被強征入伍后，一通灌輸洗腦，最后變得扭曲且殘暴。
花屋小三郎就是一北海道農民，脫下軍裝，骨子里仍然是怯懦怕死的。他硬撐著遵循國家的教育，幻想可以像英雄一樣死在敵人的刀下，而不是窩窩囊囊的死在幾個中國農民的侮辱中。
“你那個不對！”
姜聞瞅褚青拿著棉被在身上比比劃劃的套，實在看不下去，開始教學。
“你得這樣……”他抖摟起一床被子，橫著揪住兩個角往身上一披，嘴里碎碎念：“然后這樣，窩里面，別留尾巴。”
又拽過他跑了半個縣城才買到的道具——碎花布，十塊錢能扯好幾尺的那種，往下身一圍，跟裙子似的，腰間再用布帶一系。
“香川，看看怎么樣？”姜聞喊來香川照之。
“噗！”
這個很講究禮數的日本人，瞄上一眼就憋不住噴了，用蹩腳的中文道：“姜！厲害！”然后又換日文，道：“你頭上還缺了點東西。”
他拿著碎花布用力一扯，撕成一條細帶子。往自己腦袋上比了比，道：“這個！頭！”
“啊！對對！”
姜聞明白過來，把細布帶往腦袋上一勒，還打了個妖嬈的結……這樣，一個軍國主義初級階段的。上衣下裙三角寬袖的野武士造型就完活了。
褚青看得直抽，但沒辦法，有樣學樣。棉被一披，碎花裙一罩，加上那兩撇小胡子，武士刀再往肩膀上一扛。頗有點上衫打老虎時一騎討的風采。
姜聞的天馬行空在這場戲里體現得淋漓盡致，就是花屋小三郎腦袋里臆想的情景：一幫子中國農民穿著不著調的武士服，前赴后繼，貌似堂堂正正的將自己斬殺。
如此，他就可以自欺欺人的，帶著成為英雄的幻想光榮死去。
這場戲有姜聞、褚青、姜宏波。還有從志俊。姜宏波的造型最奇葩，后腦勺扎了個高高的馬尾，臉上還涂著兩團大紅，自己化完妝照了照鏡子，捂臉蹲地上半個小時都抬不起頭。
太羞恥了！
“action！”執行導演趙一君喊道。
姜聞在前，褚青在右，姜宏波在左。手里拿著武士刀，就像剛拯救了世界的一幫子蛇精病，褲腿子趟到地上，撲撲冒煙，一個個英姿勃發。
褚青腦袋上的細帶子扯得有點長，像兩尾雉雞翎甩在腦后，冷風吹過，衣袂飄……特么的飄不動。
香川照之專門教了他們日本武士的走路風格，上身不動，只有兩條腿在倒騰。小碎步蹭蹭的快，尤其是跑起來的時候，必須得哈著腰，身子前傾。
基本上，他們需要表現出一種很**又很牛*逼的姿態。走路得帶感，動作得拉風。沒有具體要求，就是讓大家伙自由發揮。
一幫子人彪呼呼的走了一段，就停在哪，開始拗造型。
姜聞抽出武士刀在身前比比劃劃的，夸張又自然，揮灑自如。姜宏波差了點，但也中規中矩。
褚青就更差勁了，他非常不適應這種節奏和表演方式，下意識想做些幅度很大的動作，以達到搞笑的效果。手 果。手腳卻偏偏僵硬無比，只能跟個機器人似的扭扭捏捏。
“卡！”
趙一君喊了停，道：“青子，你手腳太緊，放開點。”
“好！”
“卡！”
“青子，你別端著，放開點放開點。”
“對不起，對不起。”褚青連忙道。
姜聞挑了挑眉毛，道：“我看看。”說著到監視器跟前，瞅了一會，皺了皺眉，沖他喊：“你過來！”
褚青也湊了過去，十分不好意思，這種情況沒有任何的客觀因素，就是自己實力不行，演不出來。
說白了，還是一直存在的那個“放”的問題，他能收著演，但就是放不開。
聽著很抽象，其實就如梁朝韋和劉德樺，劉德樺差就差在這一步，他演什么戲總是端著架勢，特別是演喜劇，即便是穿女裝，那也叫一個正派，叫一個別扭。
需要你犯賤，你就得犯賤，需要你猥瑣，你就得猥瑣，需要你夸張，你就得夸張。不然，做演員，只能是合格一半。
“青子，兩個事，你記住了！”
姜聞直勾勾的瞪著他，讓褚青心里有點毛。
“第一，你得認真！第二，你別想著怎么搞笑！拿出你最認真的方法去演，別的什么都甭想！明白么？”
“明，呃，不太明白。”他搖搖頭。
“嗞！”
姜聞咂吧了下嘴，道：“甭管什么戲，你就別當它是回事，得可著自己演。好比這戲，你別當它是喜劇，你要做的就是認真，你越認真，它越好笑。《英雄本色》看過吧？小馬哥？”
“恩，看過。”褚青很傻氣的道。
“你看我，我要是跟周閏發似的，穿一風衣，戴一墨鏡，拿兩把槍啪啪亂崩，你覺著好不好笑？”見他點頭，又道：“為啥好笑？因為我跟這個人物壓根不搭調，但我認真做了，這就叫喜劇效果！”
姜聞盯著他，問：“這回明白了？”
褚青猶疑了下，道：“我試試。”
“成！再來一遍！”
“action！”
就見姜聞緩緩抽出刀。蹲下身，刀在前面一橫，目光凜然。
然后看褚青，手握拳抬到頭頂，扭胯擺腿。“啪”踏到地上，力氣重的泛起一股黃灰，把旁邊的姜宏波嚇得差點一蹦。
“停！”
趙一君的表情很復雜，滿意，又不太確定，只好喊：“老姜。你過來看看。”
姜聞顛顛又跑過來瞅，掃了一眼，樂了，扭頭喊：“青子，你再多耍兩下！”
“好嘞！”褚青應道。
認真，認真……
他覺著自己最認真的時候就是練拳了。反正都是做動作，正好跟這個鏡頭也契合，于是他剛才就耍了個起手式。
褚青不知道鏡頭里的自己怎么樣，所謂的喜劇效果，讓他感覺特無力，這就是道天塹，從來沒摸著過邊兒。
重新開拍。他深深吸了口氣，讓心思更加沉靜。
不去想什么拗造型，不去想什么拍戲，不去想什么搞笑，他就是踏踏實實的耍了幾個套路，舉手抬足間，行云流水，棉被和著碎花裙子，來回舞動，大開大合。配上他那一臉肅靜，簡直慘不忍睹。
“好！”
這次趙一君百分百的確定，大聲喊道。